Me ardía la cara como si me hubiera abofeteado. “¿Alguien como yo?”
“Seamos sinceras”, continúa, doblando la servilleta con precisión. “Tu familia no tiene un legado. No eres… bueno, no eres precisamente el tipo de mujer que transmite cosas así. Nos pertenece. Donde realmente importa”.
Me quedé allí paralizado, con las palabras golpeándome como dardos diminutos. Entonces, con la misma naturalidad con la que me pedía que le pasara la sal, me extendió la mano.
—Anda, devuélvemelo ahora. Lo guardaré a buen recaudo.
No sabía qué decir y no quería armar un escándalo. Su forma de decirlo —como si fuera obvio que no lo merecía— me hizo sentir pequeño e insignificante.
Entonces me saqué el anillo de mi dedo, lo puse sobre la mesa y me disculpé para ir al baño antes de que alguien viera las lágrimas brotar de mis ojos.
“No le cuentes esto a Adam”, me dijo. “Solo lo molestaría, y no hay necesidad”.
Me quedé en ese baño durante lo que me pareció una eternidad, mirándome en el espejo. La zona desnuda de mi dedo no me sentaba bien, como un diente faltante que no puedes evitar tocar con la lengua.
“Tranquilízate”, le susurré a mi reflejo. Tenía los ojos rojos, pero me eché agua fría en la cara hasta que me vi más o menos normal.
Cuando regresé al comedor, Adam me miró preocupado.
“¿Está todo bien?”, preguntó, extendiendo la mano hacia mí por debajo de la mesa.
Asentí, manteniendo la mano izquierda cuidadosamente escondida en mi regazo. “Solo me duele la cabeza.”
Diane me sonrió desde el otro lado de la mesa, sin ver el anillo. «Pobrecita. ¿Quieres una aspirina?»
—No, gracias —dije, forzando una sonrisa—. Todo irá bien.
Continúa en la página siguiente⏭️
